Galerie

Achat | Vente

Artistes

Commande  

(vide)

Informations

Nos publications / Our publications


Balade à Tipasa.

Nathalie Lemoine-Bouchard et Catherine Paoli, Balade à Tipasa, Alger, Editions du Tell, 2008. 160 pages, broché, photos, aquarelles et plans.
Date de sortie : septembre 2008
Dimensions : H. 21 cm, L. 14,5 cm
ISBN : 9961-773-44-4
Prix de vente en Algérie : env. 2000 dinars.

Cet ouvrage a été présenté au SILA Salon International du livre d’Alger, 27 octobre-6 novembre 2009 et au 15e Salon du Maghreb du livre à Paris, le 8 février 2009.
Il a été publié avec la collaboration de l’Office national de gestion et d’exploitation des biens culturels protégés.

Présentation

Guide archéologique et botanique du site de Tipasa, aux environs d’Alger, d’une conception agréable et pratique pour intéresser tous les publics, scolaires, amateurs avertis, promeneurs curieux…

A la découverte des ruines
Que disent les pierres qui affleurent sur sol ? Quelle était autrefois la hauteur de ce temple ? Un site archéologique ne se laisse pas toujours lire facilement. Calculons la surface de cette maison dont les murs sont bien visibles : ici s’élevait une demeure de …1000 m2 ; là, ça parle beaucoup plus…
Et voyez-vous où se trouvait l’entrée ? il y avait deux portes, une grande, à double battant, ouverte pour les grandes occasions, et une autre plus petite…
Balade à Tipasa rend en quelque sorte les ruines vivantes
Qu’y a-t-il à regarder ici ? Des photos fléchées guident le visiteur, et peu à peu le font entrer dans le monde antique. La balade permet à tout un chacun de devenir sans effort un « archéologue en herbe ».

A la découverte de la Nature
Le site antique de Tipasa est classé au Patrimoine mondial par l’Unesco pour son intérêt archéologique et pour son écrin naturel ; la végétation qui l’entoure et le protège, les plantes qu’il renferme, font partie intégrante de ce classement. Le guide Balade à Tipasa propose aux visiteurs une introduction à la botanique locale, avec des planches photos permettant de retrouver facilement les noms des principaux arbres, des fleurs, classées par couleurs, et des plantes citées par l’écrivain Albert Camus dans son œuvre et qui sont signalées en rouge.

Sur les traces de l’écrivain Albert Camus
L’écrivain Albert Camus a contribué à rendre le site de Tipasa universellement célèbre à travers plusieurs de ses nouvelles, principalement celle titrée Noces à Tipasa. Le guide Balade à Tipasa propose d’aller sur ses traces à travers la ville actuelle,ponctue la visite de ses citations et invite à relire son œuvre. Camus aimait citer les plantes et en goûtait la sonorité : les lentisques, l’absinthe à l’odeur suave, l’héliotrope…

 

This guidebook was presented at SILA Salon International du livre d’Alger, 27 October-6 November 2009 and at the 15th Salon du Maghreb du livre, Paris, 8th February 2009.

Tipasa, situated an hour away from Algiers, Algeria (North Africa), constitutes a particularly popular excursion outside the capital and is the one most suggested to visitors and visiting delegations. Delegates, tourists, children on school visits, amateurs of coastal landscapes and historical ruins constitute a constant stream throughout the year, though, thankfully without turning up in droves. It was a favourite with writer Albert Camus whose writings put it on the map. Ultimate confirmation of Tipasa’s fame came when it was included on UNESCO’s World Heritage List in 1982, making it one of Algeria’s must-see locations and one to protect for future generations.
Detailed descriptions of the archaeological site and a number of guides have been published over the years. This little book focuses more on encouraging the curious visitor to give in to the natural beauty of the place and follow in the footsteps of illustrious predecessors, and, with its simple and attractive presentation, accompany them in their visit of one of the more remarkable archaeological sites on offer in the Mediterranean region.

This guidebook which includes a comprehensive description of the ruins as well as a botanical survey of the site, with the plants mentioned by Albert Camus, is so far exclusively distributed in Algeria. It can been purchased there from the main bookstores, including the bookstore located at the International Airport.

 

Revue de Presse de Balade à Tipasa, extraits

« Balade à Tipasa, Vestiges dans un écrin de verdure. […] Nathalie Lemoine-Bouchard et Catherine Paoli offrent, sur 160 pages, un petit voyage dans cette ville de la côte ouest d’Alger où se trouve « l’un des plus beaux sites archéologiques de Méditerranée ». […] Selon elles, Tipasa est le premier site visité en Algérie avec un nombre qui avoisine les 100.000 visiteurs par an […]. Dans la deuxième partie de l’ouvrage, une balade botanique est offerte au lecteur avec présentation d’une soixantaine de plantes qui poussent dans les plaines de Tipasa : « Agave, ail de Naples, chardon, asphodèles, grenadier, laurier rose, jacinthe sauvage, rose thé, pavot cornu, pissenlit, cyprès…Partout des bougainvillées roses dépassent les murs des villas ; dans les jardins des hibiscus au rouge encore pâle, une profusion de roses thé épaisses… » phrase reprise d’un roman d’Albert Camus qui passait ses nuits à l’Hôtel du Rivage ». Fayçal Métaoui, El Watan,  23 mars 2009, p. 19.

« Balade à Tipasa, Le droit d’aimer sans mesure » : « C’est une belle promenade à Tipasa à travers son histoire, ses sites féériques, sa végétation, ses vestiges, les écrivains qui l’ont célébrée que nous propose cet ouvrage de très bonne facture. […]. Un ouvrage haut en couleur à lire et à faire découvrir ». Sabrinal, Le Soir d’Algérie, Dimanche 26 avril 2009, p. 10.

« Avec Balade à Tipasa, les deux auteurs, Nathalie Lemoine-Bouchard et Catherine Paoli, la première docteur en histoire de l’art, la seconde aquarelliste, ont cherché à rendre la visite de ce site archéologique, l’un des plus beaux de Méditerranée, accessible à tout public. […] Les questions pour enfants ponctuent la visite et leur permettront, en soutenant leur attention, de se transformer en archéologues en herbe. […] Balade à Tipasa par sa présentation attractive et ludique entend rendre les ruines vivantes…Le livre n’est pas encore diffusé en France. Une traduction en arabe est prévue. Le guide a eu un réel succès au 15e Maghreb du livre… » Kalila, Revue du centre culturel algérien, n°4, avril-juin 2009, p. 36.

Siège social : 22 rue Pierre Leroux, 75007 Paris.
Correspondance : 23 quai Voltaire, 75007 Paris. Tel: 06.61.72.27.34 - Contact
©2018 Nathalie Lemoine-Bouchard, tous droits réservés.